-
1 стратегические ядерные силы
стратегические ядерные силы мн. воен. [strategicheskie yadernye sily]Strategic Nuclear ForcesРусско-английский словарь с пояснениями > стратегические ядерные силы
-
2 стратегические ядерные силы
1) Military: SNF, nuclear strategic forces, strategic nuclear forces (англ. термин - из репортажа Voice of America)2) Abbreviation: СЯСУниверсальный русско-английский словарь > стратегические ядерные силы
-
3 стратегические ядерные силы
Универсальный русско-немецкий словарь > стратегические ядерные силы
-
4 стратегические ядерные силы
adjcultural. forces nucléaires stratégiques (F.N.S.)Dictionnaire russe-français universel > стратегические ядерные силы
-
5 стратегические ядерные силы США
Универсальный русско-английский словарь > стратегические ядерные силы США
-
6 стратегические ядерные силы устрашения
Military: strategic thermonuclear deterrentУниверсальный русско-английский словарь > стратегические ядерные силы устрашения
-
7 боеготовые стратегические ядерные силы
Military: operational strategic nuclear forcesУниверсальный русско-английский словарь > боеготовые стратегические ядерные силы
-
8 морские стратегические ядерные силы
1) Abbreviation: Naval Strategic Nuclear Forces, МСЯС2) Foreign Ministry: naval nuclear forcesУниверсальный русско-английский словарь > морские стратегические ядерные силы
-
9 морские стратегические ядерные силы
adjpolit.-mil. forces stratégiques navalesDictionnaire russe-français universel > морские стратегические ядерные силы
-
10 наращивание стратегических сил
Русско-английский военно-политический словарь > наращивание стратегических сил
-
11 АСЯС
-
12 СЯС
Politico-military term: стратегические ядерные силы -
13 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
-
14 РАЗОРУЖЕНИЕ
@противостояниеconfrontation@всеобщее и полное разоружение general and complete disarmament @ВС @военные силы armed forces @ВВС @военно-воздушные силы air forces @ВМФ @военно-морской флот naval forces @морская пехота marines @сухопутные войска land forces @пехота infantry @полк regiment @взвод platoon @рота company @личный состав personnel @звездные войны star wars @СОИ Стратегическая оборонная инициатива SDI Strategic Defense Initiative @развертывание на местах @размещение на местах @дислокация на местах deployment on site @контроль @проверка verification @поддающийся контролю verifiable @пробная инспекция trial inspection @проверка по запросу @проверка по требованию challenge inspection @обязательство commitment, obligation @устрашение deterrence @соблюдение compliance @гарантии safeguards @демонтаж dismantling @Международное агентство по атомной энергии @МАГАТЭ International Atomic Energy AgencyIAEA@Договор о частичном запрещении ядерных испытаний Limited Test-Ban Treaty @нераспространение nonproliferation @ядерный взрыв nuclear explosion @испытания ядерного оружия nuclear tests @полигон testing ground/site @РЛС @радиолокационная станция radar @упреждающий удар @превентивный удар preventive/preemptive strike @ответный удар counter/retaliatory strike @оружие массового уничтожения @оружие массового поражения @ОМУ @ОМП weapons of mass destruction WMD @взаимное гарантированное уничтожение mutual assured destruction MAD @истребитель fighter plane @бомбардировщик bomber @эсминец destroyer @тральщик minesweeper @авианосец aircraft carrier @разведывательный самолет reconnaissance aircraft @линкор battleship/warship @подводная лодка submarine @противопехотная наземная мина @ППМ antipersonnel land mine @ловушка booby trap mine @сапер deminer @разминирование demining @обезвредить мину defuse a mine @снаряд shell @обстрел shelling @миномет mortar @стрелковое оружие light arms @боеприпасы munitions @бронетранспортер @БТР armored personnel carrier @химическое оружие chemical weapons @биологическое оружие biological weapons @боевые действия hostilities @прекращение огня ceasefire @расправа retaliation @перемирие truce @комендантский час curfew @миротворчество peacemaking @миростроительство peacebuilding @принуждение к миру peace enforcement @меры по укреплению доверия confidence building measures @чрезвычайное положениеmartial law@СНВ @стратегические наступательные вооружения Strategic Offensive Weapons @ПРО @противоракетная оборона ABM (Anti-Ballistic Missile defense) @зенитный anti-aircraft @Недискриминационная конвенция о запрещении производства расщепляющихся ядерных материалов Cut-off Treaty (ban on production of fissile material for nuclear or other explosive devices) @Обычные военные силы в Европе @ОВСЕ Conventional Forces in Europe (CFE) @ОСВ @ограничение стратегических вооружений SALTДоговор о/переговоры по ОСВ - Strategic Arms Limitation Treaty/Talks@Сокращение стратегических вооружений START (Strategic Arms Reduction Treaty/Talks) @ДНЯО разоружениеTreaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons (NPT)@ДЗЯИ Договор о всеобъемлющем запрете на ядерные испытания Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty @МБР ICBM (Intercontinental Ballistic Missile) @МБР, оснащенная РГЧMIRVed ICBMсм. разделяющаяся головная часть индивидуального наведения @разделяющаяся головная часть индивидуального наведенияmultiple independently targetable reentry vehicleсм. МБР, оснащенная РГЧ@РСД shorter-range missiles @РМД medium range missiles @ОТРshorter-range missiles@оперативно-тактические ракеты shorter-range missiles @крылатая ракета cruise missiles @забрасываемый вес throw weight @боеголовка warhead @заряд warhead, device @шахта silo @средство доставки delivery system @пусковая установка launcher @теракт act of terrorism @объединенный комитет начальников штаба joint chiefs of staff @операция по поддержанию мира @ОПМ peacekeeping operation (PKO) @коллективные миротворческие силы @КМС collective peacekeeping force (CPKF) @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > РАЗОРУЖЕНИЕ
См. также в других словарях:
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЯДЕРНЫЕ СИЛЫ — (СЯС) основная часть стратегических наступательных сил (СНС) ядерных государств, включающая в себя наземные, морские и авиационные стратегические ядерные силы. Предназначены для решения ключевых задач в войне с использованием стратегического… … Энциклопедический словарь
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЯДЕРНЫЕ СИЛЫ (СЯС) — основная часть СНС ядерных государств, предназначенная для решения ключевых задач в войне с использованием стратегического ядерного оружия. Включают в себя наземные, морские и авиационные стратегические ядерные силы. Оснащаются системами… … Война и мир в терминах и определениях
Стратегические ядерные силы Российской Федерации — Ядерное вооружение России История … Википедия
МОРСКИЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЯДЕРНЫЕ СИЛЫ — морской компонент стратегических ядерных сил, предназначенный для решения задач в операциях этих сил. Основным элементом морских стратегических ядерных сил являются атомные подводные лодки, оснащенные ядерными баллистическими ракетами (в России… … Юридическая энциклопедия
Ядерные силы — Собирательное наименование объединений, соединений и частей, оснащенных ядерным оружием (ЯО), а также соединений и частей ядерного обеспечения. Я.с. подразделяются на стратегические ядерные силы (СЯС) и нестратегические ядерные силы. СЯС основная … Энциклопедия РВСН
Ядерные силы — Собирательное наименование объединений, соединений и частей, оснащенных ядерным оружием (ЯО), а также соединений и частей ядерного обеспечения. Я.с. подразделяются на стратегические ядерные силы (СЯС) и нестратегические ядерные силы. СЯС основная … Военный энциклопедический словарь
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЯДЕРНЫЕ СИЛЫ АВИАЦИОННЫЕ (АСЯС) — компонент СЯС, включающий в себя соединения и воинские части военно воздушных сил, вооруженные тяжелыми бомбардировщиками, предназначенный для решения задач в соответствии с планом операции СЯС. Состоят из соединений и частей, оснащенных… … Война и мир в терминах и определениях
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ЯДЕРНЫЕ СИЛЫ МОРСКИЕ (МСЯС) — компонент СЯС, включающий в себя соединения и воинские части Военно Морского Флота, вооруженные РПЛ СН с БРПЛ, и предназначенный для выполнения боевых задач в соответствии с планом операции СЯС. Состоят из соединений атомных подводных лодок… … Война и мир в терминах и определениях
ЯДЕРНЫЕ СИЛЫ — собират. наим. воинских формирований, предназнач. для применения ЯО. Понятие «Я.с.» включает воинские части, соед. и объед., имеющие на вооружении носители ЯО различ. назначения (такт., операт. такт., стратег.) для доставки соответств.… … Энциклопедия РВСН
ЯДЕРНЫЕ СИЛЫ — собират. наим. воинских формирований, предназнач. для применения ЯО. Понятие «Я.с.» включает воинские части, соед. и объед., имеющие на вооружении носители ЯО различ. назначения (такт., операт. такт., стратег.) для доставки соответств.… … Военный энциклопедический словарь
СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАСТУПАТЕЛЬНЫЕ (УДАРНЫЕ) СИЛЫ (СНС) — часть ВС ядерных государств, предназначенная для решения стратегических задач в войне путем поражения объектов военной экономики, центров государственного и военного управления, группировок вооруженных сил противника. Включают стратегические… … Война и мир в терминах и определениях